◉I wish ....の文 (高校レベル）
https://scrapbox.io/files/6540cc9bf95656001bf21b38.jpeg
Cherry Blossom / Fukuju-ji / Miharu, Fukushima
左上の Hiro-Hiro-Eigo をクリックすると初期画面に戻ります
T先生：「ああ今....ならいいのになあ」という仮定法の文がある。I wish..を使うよ。
Sくん： I wish...ですか。Ifは使わないんですか。
T先生： If I were rich,「もし僕が（今）お金持ちなら」って前に勉強したろ？
Sくん： はい。
T先生： Ifをとって、代わりに I wishをつければいいんだよ。←ここ大事
If I were rich, ..(Ifをとって）. → （その位置にI wishをつける）I wish I were rich. 「今お金持ちならなあ」
If I had a girlfriend,.. (Ifをとって）→ （その位置にI wishをつける）I wish I had a girlfriend. 「今カノジョがいればなあ」
Sくん：まとめますね。仮定法のIf+S＋過去形の、IfをとってI wishにかえる。I wish + S + 過去形...ですね訳は「今.....ならなあ」
T先生：いいね。
Sくん：先生、でも、I wish I could speak English. （ああ、今英語が話せればなあ）があるんですが、If I could speak English, って表現があるってことですよね。こんな表現ありますか。
T先生：するどい質問だね。あるよ。Ifの後ろでcouldが使えないなんてことはないんだ。使っていいんだよ。
If I could speak English, I could talk to her in English. 「もし僕が英語を話せれば、彼女と英語で話せるのに。」ね。OKだ。
だから次の表現もありだよ。
I wish // I could swim. （今）泳げればなあ。
I wish// I could speak Chinese. （今）中国語が話せればなあ。
I wish// I could fly in the sky. （今）空を飛べればなあ。
練習しよう
訳してみよう
I wish I were rich.
I wish she were my girlfriend.
I wish I had a time machine.
I wish I could speak English.
I wish I could play piano.
答え
ああ、今僕が金持ちならなあ。
ああ、今彼女が僕のガールフレンドならなあ。
ああ、今僕にタイムマシンがいればなあ。
ああ、今僕が英語が話せればなあ。
ああ、今僕はピアノが弾ければなあ。
＊仮定法の勉強では、「今」なのか「あの時」なのかはっきりさせることが大事なんだ。
どちらか選ぼう
I wish I ( am / were ) rich.
ああ今僕がお金持ちならなあ。
I wish I ( have / had ) a time machine.
ああ今僕にタイムマシンがあればなあ。
I wish I ( can / could ) swim.
ああ今僕は泳げればなあ。
Sくん：「今の話し」だから、amや、have, canを選んでしまいそうです。
T先生：現実世界のこと現在のことは現在形。それでいい。でもI wish....は、空想世界の話。君の頭の中だけにある、空想世界の話なんだ。空想世界の話は、現在のことであっても過去形で表して、これは現実のことではないって示すんだよ。
答え
Sくん：答えてみますよね。
I wish I ( were ) rich. ああ今金持ちならなあ。
I wish I ( had ) a time machine. ああ今タイムマシンを持っていればなあ。
I wish I ( could ) swim. ああ、今泳げればなあ。
T先生：正解。じゃこれは？
I wish I ( were / had been ) rich.
ああ あの時 僕がお金持ちだったらなあ。
I wish I ( had / had had ) enough money to buy the manga..
ああ あの時 漫画を買う十分なお金があったらなあ。。
Sくん：「仮定法で、過去の話し」だから、had been, had hadが正解です。
T先生：OK
英語になおそう
＊I wishの後の動詞に気をつけるのが最大のポイントだよ。すらすら音読できて、書けるようにしよう。
I wi + I (we ) ri . 今 僕がお金持ちならなあ。
I wi + sh (we ) my gi . 今彼女が僕のカノジョならなあ。
I wi + I (ha ) a ti ma . 今僕にタイムマシンがあればなあ。
I wi + I (co sp ) En . 今 僕が英語が話せればなあ。
I wi + I ( co pl ) the pi . 今僕はピアノが弾ければなあ。
I wi + I ( ha be ) rich. あの時僕がお金持ちだったらなあ。
I wi + I ( ha ha ) eno mone to bu the manga. あの時 漫画を買う十分なお金があったらなあ。。
さらに深く I hope... VS I wish....
Sくん： 先生、I hope...と I wish...の違いを教えてもらっていいですか。
T先生： I hope は「実現の可能性があると思っていること」 I wishは「不可能と思っていること」。
I hope // they (will) win. 彼らが勝つことをマジ願っているよ。
I wish // they (would) win. 彼らが勝つといいんだけどね（まあ無理だよね）
Sくん： I wish...ですか。
T先生： If I were rich,「もし僕が（今）お金持ちなら」って勉強したろ？
Sくん： はい。
T先生： Ifをとって、代わりに I wishをつければいいんだよ。←ここ大事
If I were rich, ... → I wish I were rich. 「今お金持ちならなあ」
If I had taken a taxi. → I wish I had taken a taxi. 「あの時、タクシーに乗っていたらなあ」
さらに深く
Sくん： 先生、I hope...と I wish...の違いを教えてもらっていいですか。
T先生： I hope は 「実現の可能性があると思っていること」 I wishは「不可能と思っていること」。
I hope / they will win. 彼らが勝つことをマジ願っているよ。
I wish / they would win. 彼らが勝てばいいんだけどね（まあ無理だよね）
Sくん：心から願っていれば、I hope S will....。だし、まあ無理だよねと思っていれば、I wish S would...ですか。納得です。
I wish...はどこまで行っても仮定法の文ですね。
T先生：じゃさ、状況から I hope, I wish どっちの文がいいかな。
situation: "犬が飼いたいけど、アパートでは飼えません。犬がいたらいいのにと思っています。",
sentence: "_____ I had a dog.",
answer: "I wish",
hint: "今は犬を飼えない状況（現実と反する）",
explanation: 現在の事実と逆の願望には I wish + 仮定法過去（had）を使います。",
situation: "お母さんが風邪をひきました。早くよくなってほしいと思っています。",
sentence: "_____ my mom gets better soon.",
answer: "I hope",
hint: "回復することは十分ありえると思っている",
explanation: "回復は実現可能な願いだと思っている。I hope を使います。",
situation: "テストの点数が悪くて悲しいです。もっと頭がよければいいのに、と思っています。",
sentence: "_____ I were smarter.",
answer: "I wish",
hint: "頭のよさは今すぐ変えられない",
explanation: "今の自分の能力をすぐに変えることはできません。でも努力すれば別だよ。
現実と反する願望には I wish + 仮定法（were）を使います。",
situation: "明日、友達と公園でピクニックをする予定です。晴れるといいなと思っています。",
sentence: "_____ it is sunny tomorrow.",
answer: "I hope",
hint: "明日の天気は実現できる可能性があると思っている",
explanation: "明日晴れることは十分ありえると思っている。実現可能な未来の望みには I hope を使います。",
＊I hopeのうしろは、現在形が普通だよ。もう現実世界のこととして「願っているんだね」＊will Vも可能。
さらにさらに深く
T先生： I wish...の後は、原則 状態動詞（had, knew, were) がくる。この場合、今の状態とは逆のこと。
I wish // I had time and money. 今時間とお金があれば。（時間もお金もない）
I wish // I knew her phone number. 今彼女の電話番号を知っていれば。（知らないから教えられない）
I wish // I were rich. 今お金持ちならなあ。（お金持ちではない）
swim, speak, fly などの動作動詞は、couldを使って、能力について以下のようにも言える。
I wish // I could swim. 泳げればなあ。
I wish// I could speak Chinese. 中国語が話せればなあ。
I wish// I could fly in the sky. 空を飛べればなあ。